3.11.2011

INFOMATION

本日は東北地方の宮城県三陸沖でM8.8の大地震がありました。
PIPPEN STORE内でもゆっくりとした大きな揺れを感じました。
津波の恐ろしさを再認識させられる映像がTVでは繰り返し流されてます。
現時点で千葉や茨城に住む友人やサーファーの無事を確認してますが建物被害はあるようです...これからも日本全国どこにいても地震や津波から逃れる事は出来ないので避難経路や避難場所などを家族や友人と決めておくと良いと思います。

早く朝をむかえて1人でも多くの命が助かってほしいです。
被災された方の無事を祈ります。

A huge earthquake/TSUNAMI (M8.8) has occurred in Tohoku district this afternoon. I felt big quakes even at PIPPEN STORE, about 700km of distance from the afflicted area. From that moment, disastrous images have been broadcasted on TV. I could confirmed safety of my surfer friends in Chiba or Ibaraki, but some their houses seem to be damaged... It is impossible to escape from any earthquakes or tsunami as far as we live in Japan, we should talk with families or friends and program the escape route and evacuation site.

PIPPEN STORE
http://pippenstore.com
0565-65-2612
open:11:30-21:00 close:monday