1.20.2010

small wednesday

まずこの橋の上で見る川の水面の綺麗さで海の面の良さを予想します。
それと写真には映っていないですが煙突の煙の昇り方。
本日面ツル、煙突から煙はほぼ垂直。

First, I forcast the surface of the sea from the surface of the river looking from the bridge. Then, though you can't see in this picture, I judge by the thread of smoke that rises from a chimney. Today, clean surface and vertical smoke.
予想よりサイズは小振りでしたが久々の東ウネリ。

Actually the size was a bit smaller than I expected, but long absent east swell.
ミドルからはレフトが良くてlog向きの波でインサイドはライトが良くfish向きの波。
なかなか楽しめました。

From the middle, the lest was good and for log. The inside was right strong and for fish. I had quite fun.

外気温は暖かいですが水温は冷たいです....

The air temperature is warm, but the water is super cold...

午後の潮の満ち込みを狙いましたが風が吹いてしまってフェイスは良くないですが、
地形がいいので朝とは違った波でMORIproと修行。

We were waiting for an afternoon high tide, but we got a wind. Though the face was not so clean, we practiced with MORI pro in the different waves as this morning at good terrain.

明日もなんとか出来そうですが風次第とMORIproからアドバイスです。

I think we will be able to surf tomorrow, but according to MORI pro, it depends on the wind.