1.01.2010

NEW YEAR!MIYAZAKI DAY4

あけましておめでとうございます。
宮崎にて暖かい正月を迎える事が出来ました。
Happy New Year
I could ring in the warm new year at Miyazaki

昨夜の大晦日はどこも閉店で食べるところが無くなってしまい、コンビニで買うことに。

インスタント年越しそばやポテト、コロッケ等々買い準備万端。

Last night we couldn't find any restaurant because it's new year's eve, so we bought some foods at a convenience store. Instant year-closing noodle, french fries, croquettes and so on. We're so ready.
修学旅行スタイルで年越しをしてそのまま新年を迎える事となりました。

We saw the old year out in school trip style.

2010年1月1日宮崎県木崎浜pointにてK,GUTS,hisaと初乗り!しかも波は小さいながらきれいに割れていました。宮崎最高!

On Jan.1.2010 at Kizakihama point in Miyazaki, first ride with K,GUTS,hisa! The wave was small but clean break. Viva Miyazaki!

今年の目標はプロトライアルに再度挑戦する事と良い写真を残す事。
がんばります。

This year, I try the pro-trial again and leave fine surf pictures. I do my best.
hisaは水中から今年初シューティング!!
今年ももっともっと良い写真を残してがんばれ!!!!!
残りわずかになった日本滞在はバリでは味わう事の無い刺激と出会いがたくさんあり本当に彼にとってプラスになった旅だった思います。

Hisa made his first water shooting!! Go for it to leave more good pics!!!! I think it's really good tour for him where he was able to find new encounters and get stimulated, he experienced a lot that he cannot do in BALI.
宮崎トリップも明日で最後です。

It's the last day of this Miyazaki trip tomorrow.