1.03.2010

backup!MIYAZAKI DAY6

雨模様の中、
関門橋をわたり...

across the Kang-mong bridge in the rain...
高速道路に乗っていても最近は吉牛やコンビニに外資系珈琲ショップがサービスエリアに出店しているので便利になりました。

Recently we can find many fast food restaurants or coffee shops at every SA on highway, it's so convenient.
正月の帰省ラッシュに見事はまり予定よりも2時間ほど遅れています。

Due to new year's holiday, we stacked in traffic. We are 2 hours behind schedule.
広島も過ぎ岡山で渋滞にはまりながらやっと関西圏の兵庫県まで来ました。
宮崎をでて12時間が経ち、ドライバーも1巡してGUTSが安全運転でいきます!

We passed Hiroshima, then being stacked in Okayama, finally reached Hyogo in Kansai area. It has already been 12 hours since we departed from Miyazaki, turn of drive looped back and now GUTS is operating a safe driving.
夜中12時を過ぎてもレジではお土産を買い込んだ人たちで列が出来ています。
到着予定時刻はAM4:00

Even after midnight, people who want to buy souvenirs stand in line. Estimated arrival time is AM4:00.