9.30.2009

contest movie

完成しました。
後半に出てくるショートボードのスペシャルクラスのライディングはすごいです。
優勝したのは湘南の川村海沙。この前のJPSAのトライアルでプロに合格してました!!
お父さんはロングボードプロの川村正美さんです。
賞品はHAWAIIエアチケット!

コンテストになるとなかなか自分のライディングができないですね...
いつも同じように乗れるようもっと波乗りしないと。

I've done it.
The ridings of short board special class are really amazing. The winner of this class is Kaisa Kawamura from Shonan who passed the last JPSA pro-trial. And, his father is long pro boarder Masami Kawamura. The prize is a pair of air ticket for Hawaii! It's so difficult to make usual riding at contests and I can't do that. I need more training to be able to make my riding anytime.

pippen仕様ボード ec surfboard pistolero9'3pippen model
LONGBOARD A-CLASS WIN!!

Pippen

9.29.2009

mac


先週末に行われたコンテスト映像を編集してます。
少ししか撮れませんでしたがいつものようにショートムービー作ります。

Now my clips of the last contest is now on edit. I couldn't shoot a lot, but I will make a short movie like usual.
トーマスキャンベル監督作品 THE PRESENTは名古屋パルコ東館8Fのセンチュリーシネマにて公開中!!
レイトショーの一日一回上映で夜8:00から....

THE PRESENT directed by Thomas Campbell is now showing at the Century Cinema, Nagoya PARCO 8F!! It's on the late show at every 20:00...

Pippen

9.28.2009

ALL STARS


先週に引き続き今週末もコンテストが続きます。

今週土曜日に開催されるコンテストは今シーズンで一番熱いコンテストと言っても過言ではありません。

Following last week end, they hold another contest in this week end. It may be no exaggeration to say that the contest of this Saturday is the most heated contest in this season.
SHIZUNAMI CLASSIC.
SINGLE FIN ALL-STARS

コンテストの採点基準はクラシカルスタイルに高得点がつき、使用するボード基準もシングルフィンでなければ出られません。
このご時世に良いコンテストですね!!

The participants must use the single-fin board and the classical style is to be awarded high marks. It's a pretty nice contest for these days!!

詳しくは....http://blog.jack-surf.com/images/pdf/sheet111.pdf
カリフォルニアからTeam EC が来日するから一緒に波乗り予定。
すごく勉強になるし刺激にもなるし楽しみです。
静波ビーチで行われるので遊びに来てください!!!!

10月4日土曜日です。

Team EC is to came from California, so I will surf with them. I must be able to learn a lot and much inspired, I'm really looking forward to it. Come and join us at Shizunami beach!!!! It's on Saturday, Oct. 4th.

Pippen

9.27.2009

1st

本日ロングビーチでキーパーサーフステーションと高林建工が主催のコンテストがありました。

Today at Long beach, the contest organized by Keeper surf station & Takabayashi Kenko was held.
1ST NO DRUG CONTEST09

ロングボードAクラスでエントリーし優勝することが出来ました!やったー!!

I won the Longboard A class!! Yeahhh!!

波は東風が強く、サイズは胸くらいであまり良いコンディションでは無かったですがその中でいい波をセレクト出来て良いノーズライディングもあったので満足してます。
応援に来てくれた方、スポンサーの方々ありがとうございます!
お疲れさまでした。

The waves were less than 2 feet and it wasn't in good condition with strong east wind, but I succeeded in the selection of good waves and had fine nose ridings. I'm satisfied with it. Thank you for all who came to encourage me, who support me and sponsors!

HIGUCCIや、Kにかわり急遽初めてのコンテストに出場したGUTSは残念ながら敗退してしまいました。
でも良い経験だと思うな!!

HIGUCCI and GUTS who went in for K at very short notice were defeated regrettably. But it must be a precious experience!!

前夜祭はロングビーチの主、おやぢを囲んで楽しい夜でした。
We spent a fun night around OYADGI, boss of longbeach.

34SURF BASE.

34SURFが祝賀会をひらいてくれました。
34SURF hold a celebration for me.

Pippen

9.24.2009

CM

このボードに乗って2ヶ月くらいたって少しずつですが乗れるようになってきました!
これまではシングルフィンといえば重たいボードばかり乗ってましたが、初めてシングルフィンのクラシックなアウトラインのボードをサンディングフィニッシュにして軽めに仕上げてみたところいい感じです。

Since I got this board about 2 months ago, I'm getting used to ride though only gradually! When I thought of single fin, every time I chose heavy boards. So it was the first time to give a sanding finish to a classic outlined board into a light one and I found it pretty fine.

最初は軽くてなんか変な感じがしましたがインサイドのきわどい場面やターンも重たいシングルフィンボードよりは楽にメイク出来ます。

At first I felt it strange because it was so light, but I can make turns or even at severe situations at an inside more easily than with a heavy singlefin board.

しかしオフショアが強過ぎたり面が荒い時は重たいボードの方が良い時もあります。

But when I have too strong offshore or rough face, it'll be better the heavier board.
ec surfboard pistlero9'3 pippen model

この映像は5連休の時の波で面もあまり良くないですがなかなか楽しい波でしたよ。

This is the clip of last 5 days week-end. Though the face was not so good, these were quite fun waves.

Pippen

9.23.2009

cafe


昼過ぎまでゆっくりと過ごし疲れを取りました。

夕方から近くのカフェでstyle8clothingのHIGUCCIとミーティングしました。

I spent all the morning relaxed at home to relieve my fatigue, then I saw HIGUCCI of style8clothing at a café near my apartment.
お互いアドバイスをしたり、されたりと良い時間が過ごせました。

今日の海も引き続き東ウネリと潮まわりを使ってなんとかサーフ出来たみたい、週末に向けても波はなんとかありそうです。

今週末はロングビーチでキーパー主催のNO DRUG!コンテストがありますよ。

We had a good time giving and taking advices each other. They were able to manage to surf with a east swell and tide, and waves seem to remain until this week end. This week end, NO DRUG! Contest, sponsored by Keeper, is to be held at Long Beach.

Pippen

9.22.2009

frazzle

5連休も1日を残して海から帰宅しまた。
疲れましたー。

土曜日の昼過ぎに弥八ポイントに到着。
波乗りを初めて伊良湖で見た波の中でダントツに大きい波できっとダブルとかトリプルとかそんな表現ではなく8feet以上はありましたね。

I'm home with 1day to the end of the holidays. I'm frazzled...

I arrived at Yahachi point in the early afternoon of Saturday. These were the biggest waves I ever had seen at IRAGO since I began furfing, it was more than expressions "double" or "triple", it must be more than 8feet.


翌日に控えたIRAGO LONGBOARD CLASSICの開催が微妙でしたが夜中に吹き続けた北西のお陰でファーストコールが発表される頃には頭半くらいになっていて堤防の横は綺麗なブレイクをしていたし正面も出来そうなくらいのサイズにまでに下がりコンテストオン!!

Though the holding IRAGO LONGBOARD CLASSIC that scheduled at the next day wasn't sure, thanks for the north-west wind that blowed through during the night, the size was down till 3-4 feet and there were fine breaks beside the levee at the time of firstcall. The front beach also seemed to be possible to surf, then the contest on!!
去年はオープンクラスで3位に入れたし以前も何回かファイナルに残れる相性の良いコンテストなのでヒートを楽しみにしていました。
ヒート時間は潮の一番引く時間と重なっていたので良くないかなーっと思っていましたがヒートはゲッティングアウトがハマると大変な感じでしたがアウトのセットはいい波でした。
同じヒートだった伊良湖のローカルサーファー&シェーパー&キーパー社長のHIROAKI-SANはものすごいリップをしてその勢いで決勝ではパーフェクト10をたたき出して優勝してました!!
キーパーサーフステーションhttp://www.cmacs.jp/32277/keepersurf/

自分は初めての1回戦敗退。
情け無いです....


そのままコンテスト会場を後にしていつものところで今日の夕方までしっかり波乗りしました。
潮まわりを上手く使えば胸くらいの波で楽しく出来ました。


"K" ec surfboard.REUNION WET SUIT.style8clothing.



"NOYORI"

9.19.2009

ILC09'


現時点では伊良湖ロコポイントは台風14号からのつよいウネリが押し寄せてクローズ状態。
内海は胸くらいの波だけどポイントパニック。
明日は伊良湖ロングボードクラシックが開催されますが波の状況次第ですが月曜日が予備日なのでどちらにしろいい波で出来そうです。

伊良湖ロングボードクラシックは7回エントリーしているけど本当に楽しいコンテストだと思います。
このコンテストはエントリー受付から戦いが始まるほど人気。
頑張ります!

連休中は波がコンテスト以外はいつもの場所にいるのでサーフしましょう!!




昨夜のJAH IRATION SOUND SYSTEMのイベント。



9.18.2009

8

昨日に引き続きHIGUCCIは関西営業。
よい出会いもあり関西の暖かみにふれたようです。

S&Y CLOTHING SHOP!! COOL!STYLE!

来季の夏に向けて始動し始めてます!!!
STYLE8CLOTHING注目ですよ。
がんばれー。
いつもサポートありがとう。


そしてK34SURFEC SURFBOARD&REUNIONのサポート契約しました。
いいサーフィンしてくれますよ。

みんな良い刺激を受けてます。




TRIP INFO
MR.ODAから種子島のクリーンな波の画像が届きました!
うらやましい!!!
土産話楽しみにしてます....

34


昨夜はお世話になっている34SURFKと閉店まぎわに行き、そのまま近くの焼き肉屋さんへ。

とてもおいしい焼き肉でした。

久しぶりにオーナーの筒井氏と話ができて盛り上がり、
Kも良い話をもらって、これからもっともっとサーフすると言ってました!

ごちそうさまでした!
これからもがんばります!!

9.17.2009

OSAKA CULTURE


今日はHIGUCCIは大阪営業中。

電話があり大阪にあるSOUTH SWELLでランチをし
て2階のお店の方にも寄ったみたい。
そこのかわいい女の子店員さんと話をしてるうちに話がすすみ、なんと海でPIPPENを見たことあると...

HIGUCCI is now on a business trip. He called me and said that he had a lunch at SOUTH SWELL in Osaka then stopped by the shop on the 2nd floor where he found a cute girl. She was a clerk of this shop and found that she saw Pippen on the sea...

その女の子もよく8POINTあたりでサーフするそうです!!
しかも彼氏はロングボードのシェーパー。
次は一緒にサーフしましょうね!!!

She also often surfs around 8 point, furthermore, her boyfriend is longboard shaper. Let's surf together for the next chance!!

SOUTH SWELLのホームページです。
Hope page of SOUTH SWELL.
素晴らしいお店です。

Hope page of SOUTH SWELL.
It's nice shop.


そしてHIGUCCIからの誕生日プレゼントをもらいました!
早くみたいな。
ありがと!!!

HIGUCCI bought me it for my birthday. I hardly wait to see it. Thanx!!!


それとHIGUCCIがSOUTH SWELLでゲットしたもの。
They're what he got at SOUTH SWELL.

california style book.
Pippen

9.16.2009

prime minister's power

日本の首相が変わりましたね。

変わるでしょうか!?!?!?
高速道路を原則無料化して、地域経済の活性化を図る 【政策目的】 ○流通コストの引き下げを通じて、生活コストを引き下げる。 ○産地から消費地へ商品を運びやすいようにして、地域経済を活性化する。 ○高速道路の出入り口を増設し、今ある社会資本を有効に使って、渋滞などの経済的損失を軽減する。 【具体策】 ○割引率の順次拡大などの社会実験を実施し、その影響を確認しながら、高速道路を無料化していく。 【所要額】 1.3兆円程度 
民主党マニフェストから抜粋


そんなことより台風14号
進路予想で見ると土曜日には抜けるので翌日のコンテストはどうでしょうか!
いい波でやりたいです。
この5連休は序盤は伊良湖、静岡方面で後半は伊豆、湘南方面というのがベストかも...

9.15.2009

movie

来週の土曜日から限定レイトショーのTHE PRESENT !!
トーマスキャンベル監督作品。

GREEN ROOMでも観ましたがもう一度ゆっくり観たいです。
予定では初日の9/26に鑑賞予定。

THE PRESENT, directed by Thomas Campbell, is coming as a limited late show from next Saturday. I've already saw at GREEN ROOM but I'd like to see it well again. I'm going to see on Sep.26, the premiere in Nagoya.



これはUS、最後のツアーショーをカーディフのパタゴニアで行った模様です。
いい雰囲気です。
日本でもこんな感じでやってほしいです。

This clip is the last tour show at Patagonia in Cardif. I hope they hold a show like it in Japan, too.


Pippen

9.14.2009

world of glamour

昨夜は大人の方に夜の街に誘われて行ってきました。

最初はレジェンドサーファーのカルロス奥村氏の店。
DA CARLOSへ。

Last night, an "adults" tooke me out to the night town. For a start, we went to DA CALROS, a bar of a legend surferm Carlos OKUMURA.

その後は魅惑的なワールドワイドな空間へ。

Then he took me to an international world of glamour.


Pippen

9.13.2009

WINDY

今週末は風の強い日となりました。
土曜日はいつもの場所でやろうと思えば出来たのですがなんか気分が乗らず。
早朝からきたO-ZI-LOWがテストライド......

It was a windy week end. On Saturday, I could surf at the usual point but I didn't feel like it. O-ZI-LOW took a test-ride....

良さそうではないので観客へ。
O-ZI-LOWもすこし上達しました。がんばれ。
誕生日プレゼントありがと!!
It seemed that the waves weren't so good, I decided to be content with remaining an audience. He increased a bit his skill. Continue!
And, thank you for the birthday present!



昼からはSHIOMI-Pへ。
そこでMUNEとKENTに遭い一緒にサーフ。
風の影響が無く楽しく出来ました。
地形がいいです。

In the afternoon we moved to the SHIOMI point where I found MUNE and KENT and surfed together. The wind didn't bother us and we had fun. The terrain was fine.


夜は遊びに行ってきました。

I went and see a friend of mine at night.
MURASAKI SPORTS SHITORO

RIDER&SALES KAZUHO




今日はいつもの場所で強い西風にあおられながらもウネリがしっかりしていたので楽しかったです!
Today I had fun at the usual point with the stable swell despite strong west wind.
一本いいライディングができたなー。
EC SURFBOARD PISTRELOいい感じです。

I made a fine riding. EC SURFBOARD PISTRELO is so nice.

ビーチクリーンお疲れさまでした。
Thank you for beach cleaning.

Pippen

9.10.2009

9.10

今日はこんな日でした。
It's like this today.

すばらしい手作りジャンクフードです!
美味です!
Super delicious home made junk-food.

チョコケーキも最高でした!
Chocolate cake was also good.
ありがとう!makikojika!!

Thanks makikojika!!


Pippen

9.09.2009

PISTOLERO

EC SURFBOARD PISTOLERO.

かっこいいですなー!!
ディケールもトランプ仕様。

Coooool!! I like this decal of trump style.


いまこのモデルに乗っています。
ノーズが細くて好きなアウトラインです。
今回は軽めに仕上げたのですが、重たいのも1本持っておきたいです。

I use this model now. I like this outline with sharp nose. I ordered a light one and I want heavier one.

お問い合わせは34SURFまで。
For inquiry, ask 34SURF.

9.08.2009

UTSUMI

伊良湖でも強いウネリが届いていてもなんとかできるポイントもあったようです。
時間の都合でUTSUMIにKと向かうことに。

They said that we could surf at some points in IRAGO even the strong swell was coming. However I headed to UTSUMI with K in the interest of time.

駄目でした。

No dice.


多少は出来るかなーと思ったのですがついた頃は風が入り始めて30分ほどで終わり。

We expected that we could surf somehow, but we arrived and found that the wind had begun to blow, then finished in 30 min.
ec surfboard pistolero9'3custom/comp model9'0 singlefin setting.



明日はいっきにサイズが下がりそうで風も合うということでKは伊良湖に向かいました。

They say that the size are going down and the wind will be better tomorrow, so K is going to IRAGO.


Pippen

9.07.2009

bathing beach

朝、キャラメルを食べたら取れてしまいました。
くっ付けたら海に向かいます。


このビーチに台風のウネリが入りそうです。
今日はまだ小さくて物足りなかったそう。
潮が満潮に向かう時間に行く予定。
どうかな...