6.30.2009

brother

最近、STUDIO PIPPEN BLOGではO-ZI-LOWがよく話題ででますが、
O-ZI-LOWの弟のHIDE.
  Recently O-ZI-LOW often comes up in STUDIO PIPPEN BLOG, and this is his little brother HIDE.
HIDEは建築士で活躍しています。
そのHIDEが部屋を簡単にリフォームしてくれました。
  HIDE is active in front lines as architect.  He renovated our room briefly.

隣の部屋へとつながるふすまを埋めてくれてシルバーのラインのアクセント入れてくれたりと
かなり雰囲気がよくなってます。

その閉じたふすまの裏は、サーフボードやウエットを立てかけたり出来るのでばっちりです。

  He closed the slide doors which let to the next japanese style room and put a silver line as an accent.  It gives nice atmosphere.  Back of the slide door which aren't in use any more, it is so useful that I can hang wet suites or set boards against.
才能あふれるBROTHERです!

ありがと、HIDE!

格安でセンスがひかるリフォームしてくれます。
ご用命はHIDEのSTYLE8RENOVATIONへ!?

They are really gifted brothers!  Thanks HIDE!  He renovates cheaply but tastefully.  Call HIDE's STYLE8RENOVATION!?

6.29.2009

SESSION!!!!!!

JPSA JAPAN TOUR IN Shizunamiが御前崎にポイント移動した日。
大会ポイントの横でアライアにのる池田潤氏を発見しました!

そこで、MINER BASEのO-ZI-LOWのシェイプしたアライアを見てもらえることになりました。
しかし、当の本人は用事があり帰ってしまったので代わりにいろいろな話を聞くことが出来ました。

The day when JPSA JAPAN TOUR IN Shizunami moved to the Omaezaki point, I found MR.Jun IKEDA riding ALAIA beside of the contest point.  Then he took a look at ALAIA shaped by  MINER BASEのO-ZI-LOW.  Unfortunately he was on his way home, to I discussed with him in place of O-ZI-LOW. 
池田潤氏はロングボードは勿論のこと、フィッシュ、ハル、スタンドアップパドルボード、アウトリガーカヌー、ボディーサーフィン、そしてアライア。
すべてをこなします。

尊敬します。

そんな池田潤氏とアライアのセッションをすることが出来ました。
アライアも交換して乗りましたが、とても乗りやすいアライアでした。
8本目のアライアで幅広で厚く、すこしフレアのビッグフィッシュでした。

  He rides longboard, of course, also fish, hull, SAP, outrigger canoe and Alaia.  He rides and break all.  I respect him.  I could jammed with him on Alaia.  We exchanged our alaias, his one was his 8th, little wider and thicker then mine and flared-big-fish. 

O-ZI-LOWのアライアはポイントブレイク向きだそうです!
正解はないので沢山削って試して楽しめばいいんだよと笑って話してくれました。

そして、O-ZI-LOWのシェイプ技術は素晴らしいそうです!
池田潤氏も驚いていました。

宮大工でもあり道具も一級品で実家が材木屋という素晴らしい環境にもびっくりしてました!

  He says that O-ZI-LOW's ALaia is for point breaks!  There is no answer to alaia, so we can make a lot and enjoy it, he told me so as he smiling.  And it's remarkable that he says O-ZI-LOW's shape is really wonderful and amazing!  He was also impressed by O-ZI-LOW's condition : he is carpenter specializing in temple, shrine and palace, and his father is dealer in lumber.

そして、次の日。
O-ZI-LOWはセッションすることが出来ました!!

  The next day, O-ZI-LOW succeeded in discussing with Mr.IKEDA!!
コンケーブの入れ方や鉋のはなし、木材のはなし、良く分からない話をして
アライアシェイプの情報をシェアしていました。

がんばれ!O-ZI-LOW!!

池田潤氏のBLOGです。

They discussed how to shape concaves, lumber, and the things that beyond my understanding, like that they exchanged and shared their information about alia shaping.  Hold on O-ZI-LOW!!



Pippen

6.28.2009

NEWS!

金曜日から静波でトライアルを受けた後、日曜日の今日までJPSAのコンテストを見てきました。

コンテスト場所を静波海岸から御前崎に移動しましたが、土日とも変わらずのスモールコンディション。潮の動きとリーフにそって割れる波に選手の皆さんは素晴らしいライディングをしていました。

  I took a trial at Shizunami from last Friday, I stayed and watched JPSA contest till today, Sunday.  The contest site was moved to Omawzaki from Shizunami, but the wave was still small condition.  However the players showed fine riding with tide moving and wave which break along the reef.
その中でホームタウン伊良湖からNASU-KUNがトライアルを勝ち抜き、本戦でもラウンド3まで勝ち上がり念願のプロ資格を得ました。

  At that contest, NASU-KUN from our home IRAGO, he won out the trial and rested till round3 of the final round.  Then he got his long-cherished Pro-license.

そして自分もサポートを受けているHIGUCCISTYLE8CLOTHINGがJPSAの阿隅プロをサポートすることになりました。

阿隅プロのBLOG. http://ameblo.jp/surfinbird133/
メインスポンサーであるOCEANSIDE SURFのHP.http://yaplog.jp/oceansidesurf/
阿隅プロのライディングフォトもたくさんアップされてます!

  And one more thing, HIGUCCI's STYLE8CLOTHING, by which I am also supported, decided to support JPSA's pro ASUMI.  
And the HP of his main sponsor OCEANSIDE SURF http://yaplog.jp/oceansidesurf/
You can see many of his riding photos.

STYLE8CLOTHING の新しいトランクスを履いてもらうのですが、なんとタイミング良く7月にオンザボードの取材でプーケットにサーフトリップに行くそうです!!
そのときに着用してもらうので次回のオンザボードをチェックしてください!!

  He is to wear the new trunx of STYLE8CLOTHING, Mercy! He leaves for a surf trip to Phuket for the interview of ON THE BOARD magazine!  Check out and see the new trunx on next ON THE BOARD magazine!

すでに今回からボードにステッカーを貼って戦ってくれました。
  He already put its sticker on his board for fight!
この週末、minerbaseのアライアシェーパーO-ZI-LOWとSTYLE8CLOTHINGのHIGUCCIはコンテストもしっかり見れたし、それ以外でも友人にあったりと有名な方々と仲良くなれたりと楽しい時間が過ごせたと思います。

  ALAIA shaper O-ZI-LOW and STYLE8CLOTHING HIGUCCI were able to spend good time to watch well the contest and see friends, or even get to know with some well-known peoples this week end.

3日間で沢山の人たちに出会うことができ、色んな情報交換ができました。
少しずつ紹介していきます!
  
  I was able to meet many people and exchange information.  I will show you by bits!


Pippen

6.26.2009

SHIZUNAMI LONGBOARD PRO


ROUND2で敗退で終わりました。
波数も少なくコンディションもよくない状況でも上手な選手は確実にポイントを出してくるし、
波取りも上手でした。

  I came out losing in the 2nd qualifying round.  We didn't enough wave and the condition was quite bad, but the good players got good points despite the condition and they won each wave very well.

朝や夕方のフリーセッションでは勉強になるサーフィンをみれて刺激になります。

  I can see fine free surfing sessions in the early morning and also in the early evening. 

今回の満足できたライディングはROUND1で残り45秒からセットの波でテイクオフからインサイドまでノーズライディングで7.0ポイント!
次回は茨城でトライアルが行われるのでそれまでにまた楽しんで練習に励みます!
  
  My best riding for this competition with which I could be satisfied, that was a nose-riding from the take off to the inside, it got 7.0 point with just 45 second to go for 1st round!

今夜も引き続き静波にステイして明日の本戦を応援&シューティングしたいと思います。
NASU-KUNに期待です!!!

  I stay one more night at Shizunami to watch and shoot tomorrow's final rounds.  I expect for NASU-KUN!!


静波ビーチ近くのレトロなネットカフェからアップ!COOOOL .....

  This entry is up from retro styled net-cafe near Shizunami beach! COOOOL.....


トライアルの写真や動画、コンテストMOVIEも後日まとめてアップします。

  The photos, movies of trial, contest movie are going to up later.


Pippen

6.25.2009

day of challenge



今から静波海岸に向かいます。

JPSAのトライアルを受けてきます!
ヒート表も出てますが、ワクワクするようなヒートです。


集中して、楽しく戦ってきます。


YAKATABUNE


帰り道に堀川で屋形船を見かけました。

iphoneで撮影したので綺麗には撮れませんでしたが肉眼で見てみると幻想的で綺麗で、
とても楽しそうだなと思って橋の上から見てました。
style8のパーティーも屋形船でやってみたいです。

どうですか??

6.24.2009

BALI INFO



昨夜、BALIに滞在中のKEITAROに電話しました。
波は毎日余るほどあり、サイズも常にオーバーヘッドの波で楽しんでるようでした。
STYLE8STUDIOHISAですが、またまた成長しているようで話を聞く限りではすごいです。
サーフメディアに同行して北スマトラに撮影にいったり、カリフォルニア同行なんて話も出ている模様。
がんばってほしいです。

詳しくは7/9に帰国するKEITAROに聞いてみて!!
I made a phone call to KEITARO who's staying in BALI last night. He said that waves are alomst too much and he is enjoying waves of 3-4 feet every day.

HISA of STYLE8STUDIO, he seems to still being develop, I heard some wonderful stories of him. He accompany surfing medias to the North Smatra, or he has even a plan to go to California with them. I hope it comes off well.

You can ask KEITARO for more of details.

Pippen

6.23.2009

youtube

youtubeでチャンネル登録させていただいている動画の中でこの前千葉で行われたASPの
コンテスト模様がアップされてました。

クリスチャンワックVSボンガパーキンスのファイナル映像やキーガンエドワーズのライディングもありました。
世界レベルのレールワークは日本のオンショアの波でもすごいパフォーマンスです。
I subscribe for some users on Youtube and one on them uploaded the movie of ASP contest that was taken place in Chiba. You can see the final heat of Christian WACH VS Bonga PERKINS or also Keegan EDWARDS' riding. The world's revel of rail works make super performances even in Japanese onshore wave.




6.21.2009

FUN WAVE



AM7:30頃から入ったときはほぼ無風の大きめな波で腰上くらいのサイズで、
いつものメンバーで楽しめました。
 When I got into at 7:30, almost no wind and the wave was about 2 feet.  I had fun with usual members. 
2ラウンド目は昼過ぎから入ったのですが、曇っていた天気も完全に晴れて波もクリーンに整ってサイズもあがり1時間くらいは本当に素晴らしい波でした。
  The 2nd round was started at early afternoon.  The cloudy sky and wave were both cleaned up then the wave size rose.  

昼飯のときにYO-SUKEが使っていたアルコール燃料を使用したコンロ。
安上がりで手軽さがいいです。
  This alcohol burner that YO-SUKE used for his lunch was useful and reasonable.
Pippen

6.20.2009

case

今日は素敵なプレゼントがありました。
I had a wonderful present today.

なんとmakikojikaがALAIAのニットケースをハンドメイドで作ってくれました。
しかもSTUDIO PIPPENのロゴ入りです。
ケースの素材もすごく機能的だし、ケースのテール側の縛る紐までスカルデザインです。

Makikojika made knit case for ALAIA, she met even the logo "studio pippen". The material is really functional, and the drawstrings are skull design.

1作品目のロングボードの唐草模様ケースもとても使い勝手がよくて重宝してます!!
なにより、サイズやカラーはもちろんボードケースの仕様までも細かくオーダーを聞いてくれるのですごいです。


makikolikaありがと。


今日の伊良湖はオンショアながらも8ポイント周辺はサンドバーが出来ているようで楽しめたようです。
明日はHIGUCCIと一緒に8ポイント周辺にいきます。


それでは、海で。

The long board case with arabesque patterns that she made as 1st work for style8, it's also very useful and appreciated. More than anything, not only size and color but she also meet the various request on detailed spec of case, it's amazing. Thank you Makikojika.
Today's IRAGO was onshore, however they could have fun because of a sand bar that has been formed around 8 point. Tomorrow I will be around 8 point with HIGUCCI.

See you then in a sea.


Pippen

6.19.2009

iPhone

iPhoneを使って半年が過ぎ、昨日新しいOSのアップデートがスタートしました。
アップデートには30分ほどかかり、iPhoneの中身が最新の状態になりました。
ここが、普通の携帯電話と違うところでユーザーの声を聞いたり使い易くしたりと定期的に
パソコンにつないで最新の状態にしてくれるのです。

It's been a half year since I got iPhone.  Yesterday the bland new OS was released.  It takes about 30 minutes to update, then the inside of iPhone has been up to date.  This is the point that is different from normal cell phone.  They listen to users' opinion and improve its OS and that let us keep the OS up to date by connecting to a PC.

インターネットもパソコン同様にできます!

あと、自分の好きなソフトをダウンロードしてカスタムできるから楽しい。
オークリー社から出ている無料の世界の波情報アプリです。
ちゃんとIRAGOもあります。
サイズは全然違うけど、水温や風向きウネリのインターバル、タイドグラフもポイントごとに見れるので重宝してます。

You can use internet same as with your PC!

And more, it's fun that I can download any applications I want, then I can customize them.  This is the wave information appli, presented by Oaklay for free.  You have also IRAGO.  The size is not so correct but you have water temperature, wind, interval of swell and tide graphs of each point.  It is really useful. 

もうiPhoneは手放せない....

I can't live without iPhone....

Pippen

6.18.2009

small wave


予想以上に波が小さくテンションは下がり気味でしたが一緒に行ったMORIも自分もコンテストが近いので入りました。
The wave was so small than I had expected, it brought me down but MORI and I were near the contest.  So we surfed.

新しいボードにスポンサーのステッカーを貼ることもプロの仕事の1つです。
Putting a new sponsor's sticker is one of the job of pro surfer.
アライアも乗ってみたのですがほんとに難しいです。
最近はいろいろな映像を見て研究してるのですがいざ乗ってみるとなかなか
思うようにはいかず、12年前に波乗りを始めた頃のような感覚です。
練習します。

I tried ALAIA, but it was really really difficult.  I'm studying by watching many videos but I cannot catch the wave like I imagined in my mind, I feel like as I've just started surfing as 12 years ago.  I practice! 

乗りたい人はO-ZI-LOWに言えば乗れるしオーダーも出来るので興味のある人は是非やってみて!MINER BASE http://minerbase.blogspot.com/

Anyone who wants to try it,  you can ask O-ZI-LOW.  You can got a test ride or even order one.  It's worth trying.  MINER BASE http://minerbase.blogspot.com/

Pippen

6.17.2009

BASE

o-zi-lowのALAIAのチューニングが終わったので明日のテストライドの為に

ピックアップしにMINER BASEにいってきました。


そこで、頼んでおいたリンシードオイルが届いたのでBASEで作業もしてきました。

新しいALAIAをオーダーもしてきたので楽しみです。
ALAIAの専用ケースもmakikojikaが生地を仕入れていたのでそれも楽しみです!!


そして、もう1つのテスト...HIGUCCIプロデュースのstyle8clothingのトランクス!
ブランドマークの方もほぼ決まり、もう少しで完成すると思います。
お楽しみに!!!




明日は、MORI PROと一緒にロコに向かいます。


I went to MINER BASE to pick up an O-ZI-LOW's ALAIA that had just been tuned for tomorrow's test ride. I'd got the Linseedoil, so we worked a bit with it. I ordered a new one as well, I'm looking forward to it. Makikojika got fabrics for Alaia case, that's also excites me.
And another test... it's the trunx of style8clothing, roduced by HIGUCCI !The brand logo is almost decided, then it will be finished up. Wait till it!
Tomorrow I head for LOCO with MORI pro.

Pippen

brother


HIGUCCIの家でミーティングした後、


日付が変わるまでホルモン囲いながら楽しみました。

YO-SUKEの話が盛り上がりを見せてHIGUCCIのツボに入っていました。

After having a meeting at HIGUCCI's house, we went out and enjoy "horumon" till the date changes.  YO-SUKE's story was too funny as ever, it hit HIGUCCI.
style8

KEITAROいい波のって、いい出会いを期待して楽しんで!!

KEITARO, catch good waves, don't miss nice encounters and have fun!!

Pippen

6.16.2009

goodbye party...

今週の木曜日の朝にKEITAROがBALIに1ヶ月波乗り修行とSTYLE8のバリ支部に軽く仕事もかねて出発するので今夜はかるくパーティーとミーティングです。

KEITAROは数ヶ月前もバリに行って来たばかりなのでうらやましい限りです。
いい仕事をして来てくれることを期待したいです!
では、今夜。

This Thursday KEITARO leaves for BALI for 1 month to surfing training and for small job with STYLE8 BALI branch.  So it's a small send-off party and meeting tonight.  He has just returned from BALI a few months ago, I really envy him.  I hope he goes well.

See you tonight.

6.14.2009

discovery

土曜日の夕方から8point周辺のサンドバーが出来ている場所で腰くらい。

夜も七輪を囲んで夜が更けて行きました。


今日は早朝からメンバーが続々とあつ
まり、新しくコンクリートで整備された場所を
発見して目の前の地形が決まっている場所で腰、たまに胸くらいで楽しめました。

o-zi-lowがシェイプしているアライア!
桐の新しいモデルと前回のリシェイプとフレアテールのアライアの3本を持って来てくれいて
今日は桐の6'6をチョイス。
アウトラインはすごく綺麗でボトムはシングルのコンケーブが入っているのですが少し
改良を提案したのでまたテストしたいです。

6.12.2009

STYLE

今日もLOCO POINTは朝からいい波が割れていた模様です。
週末も波残ってほしいな...

明日は夕方に1ラウンド出来るくらいに行って日曜日までいる予定。






















最新号のNALUに掲載されてたショット。
クリスチャン•ワックはロング、ショート、パドボー、アライア、ボディーサーフィン全てにおいてSTYLEがある気がします。
大会でも結果を出してるのですごい。

6.11.2009

SUP

今月号のNALUの広告にあったけど、スタンドアップ界では一番有名なC4から
リーズナブルなSUPが登場してました。

ボードとパドルとニットケースとリーシュがついて20万しない!
安くなった。
しかも、9'3のベクターなら車にも乗るし波に乗れてからも楽しそうなクワッド使用。
makikojikaも海原をクルーズ出来そうです。
沖から撮る撮影も意外にいいかもしれません。


アライアにSUPにと楽しいおもちゃばかりです。
でも、どれもノーズライディングには敵いませんが......

6.10.2009

loco point

今日はam5:30からTEAM EVIN SURFのMORI PROとSAKAMOTO-SANとLOCO POINTで入りました。
平日かコンテスト以外ではなかなかはいらないですが、

さすがLOCO POINT
いい波が割れていました。
今日はO-ZI-LOWのブログでアップされていたアライアを持っていきました。
O-ZI-LOWの行動力はびっくりします。

http://minerbase.blogspot.com/チェックしてください!!

テストライドしてみたのですが改良点がたくさんあり、早速フィードバックしました。
レスポンスの早いO-ZI-LOWはさっそく、本格的にアライアに取り組むためにいいものをゲットしてました。
アライア楽しみです。

そこで、先週末に行われたFISH FLY 09のMOVIEをアップ
I surfed with MORI PRO fromTEAM EVIN SURF and SAKAMOTO-SAN at LOCO point. I seldom surf here except weekdays or contests, but as they say, there was fine wave break. I was with an Araia that O-ZI-LOW showed in his blog. His ability to take action surprises us. Check it out at http://minerbase.blogspot.com/!!
I took it for a test ride and found many points to be improoved, then I gave him feedback. He's already got some good stuffs to attack his creation of Araia big style, as you see he always gives quick response. I'm so longing for it.

Pippen

6.08.2009

CAPE

土曜日の昼過ぎの御前崎。

腰くらいのサイズですがリーフにそって綺麗に割れてました。
サイズが上がってうねりの向きも合えば最高な波がわれます。
8POINTから1時間半圏内には岬があったり、リーフがあったり、内海があったり....
いい波でやるには軽いフットワークと思い切りがいりますな。

波の気配は今のところないです。

Omaezaki, early afternoon on Saturday. Waist-sized wave was breaking finly. It will be amazing wave break when the size rises and the swell suits. In 1 hour from the 8 point, there is a cape, reefs and a landlocked bay.... I need to be light-footed and to move in abandon.
There is no indication of wave at the moment.

Pippen

6.07.2009

ASP


今日がFINALを迎えた千葉の太東で開催されている、

LONGBOARD PRO TAITO


優勝はボンガパーキンス。
2位はREUNIONライダーのクリスチャンワック!!

板はアビソ製のアロウのC.JNELSONモデル10feetに乗ってました。
もちろん、シングルフィンでかなりノーズアクションで点数を出したようです。

It was the final day of LONG BOARD PRO TAITO today. The winner is Bonga PERKINS and the 2nd prize is REUNION rider, Christian WACH!! Christian's board was AVISO ARROW C.J.NELSON model. Of course he got points with fine nose action on his single fin.
CLOUD MAKIも自身のシグネチャーモデルのエポキシでした。
Cloud MAKI was on his signature model EPOX.
みんな板がハイブリッドです。
All the boards were hybrid.

次回は7月28日から伊良湖です。
The next stage is from 28 July in IRAGO.
Pippen

6.06.2009

araia

FISH FLY JAPAN09行ってきました。

I went to FISH FLY JAPAN09.

天気は雨が少しぱらついて波はオンショアだったけど
セットは腰上くらいでインサイドまで乗り継げる波で試乗会にはまあまあのコンディションでした。
アライアとハルに試乗することができました。
アライアは思ったより浮力がありましたがスタンディングしようとすとかなり不安定になり難しいです。
アライアを借りる時にシェーパーの方から腹這いで乗るスタイルが楽しいよと言われたのでその通り乗って見るとボディーボードとはまったく違うスピード感が得られた。

It was a little rainy and the wave was onshore, but sets were up-waist size and we could keep riding till inside, so it was not so bad condition for test-ride event. I tried Araia and Halu. Araia was much floaty than I imagined, but it was very difficult to keep standing because it's so unstable. When I borrowed the araia, its shaper said that it would be fun in sprawling style. Then I tried like he said and found a new sense of speed that absolutely different from which of body board.
一緒に行ったO-ZI-LOWはかなり興味津々にみてました!

KEITAROもEC SURFBOARDのFISHを調子良さそうに乗ってました。


今日は8POINTにいましたが結局ノーサーフで帰ってきました。
しばらく波は無さそうかな....



FISH FLYのMOVIEは編集したらアップします。

O-ZI-LOW, who went there with me, was so interested in it! KEITARO looked fine with EC SURFBOARD FISH on the wave.

Today we were at 8 point but NO SURF. It seems no wave for a while...
FISH FLY MOVIE will be up when it finished.

Pippen