11.05.2009

REST...

昨夜から体調が優れません。
仕事もしすぎてないし...波乗りもしすぎてないし....なんなでしょうか。

I felt something rough since last night. I haven't worked too much, I haven't even surfed too much.... what's wrong?

のんびりしていたらお届けものが。

When I was sitting and relaxing at home, I got a delivery.

届いたのはiphoneのお助け道具の"juice pack"

That was a helpful tool for iPhone, "juice pack".
これはiphoneカバーの役目を果たしながらそのカバーの中にバッテリーを搭載していて充電が切れてもまたフル充電分復活出来るという代物。
しかも最初にjuice packからのバッテリーを優先的に使ってくれるのでiphone本体のバッテリーは消耗しないという素晴らしい作りも備えてる。

It contains a battery and works as a cover at the same time. Your iPhone can recover by itself without recharge. And more of good thing, iPhone consume juice pack preferentially, so iPhone doesn't burn its battery.

カラーはブラック・ホワイトパープルから選べホワイトをチョイス。
外観はすこし厚くなりますが悪くないし、なによりバッテリーを気にする事無く使えます!!

As colors you can choose from black, white and purple, then I chose white one. Its looks becomes a bit thick but not so bad, I don't need to be worried about the battery!!

波もなく海にいけない時はスケート!
ちょっと長いですがかっこいい映像とすごいテクニックに唖然です。

When there is no wave and I can't go to the sea, skate!
This clip is quite long but cool images and super technics must kill you.

Pippen