11.12.2009

GIRL


今日の波はクローズかと思いきや北西が予想より強く吹いたのでいい波で出来ていたようです。
これから週末にかけて東風が強く吹けばサイズは上がりそう。
土曜日の夕方と日曜日の朝一が良さそうな気がします.......どうでしょう........

I thought it would be closed due to the strong north-west wind, but I heard that it was available with some good waves. Over the weekend, the surf will be up when the wind is in the east. I think this Saturday evening and early morning on Sunday will be good.... what do you think?

北村フォトグラファーが新しい写真をアップしてました。

Photographer Kitamura has up new pictures.


ビッグウエーブに突っ込むTAMMYです。

TAMMY catching a big wave.
この時は2ポイントでコンテストが進行していてTAMMYは堤防側のポイントで自分はロングビーチポイント側でした。
ゲットする時はサイズがあったので堤防からエントリーしアウトまで一緒にゲッティングし”楽しんでがんばるぞー”と健闘し合ったのを覚えてます。

The contest was moving ahead at two points at the same time then, she was at the bank side point and I was at the long beach side point. When we got out for heat, I entered from the bank side point with her and cheered up each other "enjoy, go for it!"

TAMMY!来シンーズンもがんばろー!クラシックスタイルで!

Go for it TAMMY for the coming season! In a lassic style!