11.15.2009

DOME

土曜の明け方に到着しましたが車が大きく揺れるくらいの風と雨。
昼前には雨は止み雲もとれて来て晴れ間がのぞきオフショアに風がシフトしたのにウネリと潮の流れが速い状態。

I arrived on the very early morning of Saturday where I found the strong wind and rain which can even wobbled my car. It turned to clear before noon, then the wind shifted to off-shore, but the swell and the tide were still so fast.
そこで活動家のK”DEEWHY”ICHIにいつもポイントでテストライドしてもらうことに。
乗れるには乗れるが流れがきつ過ぎてダメ。

Then we asked to take a test-ride to an activist K”DEEWHY”ICHI at the usual point. He showed that it's not impossible but not possible due to the too-strong-tide.
昼過ぎの満潮前近くまで様子を見ていてもダメそうなので移動する事にしたらNODA-KUNから良いところがあると連絡が!!
そのポイントに行ってみると風をかわして切れている波もあり、見た感じは出来そう。

We were waiting till the early afternoon, just before the high tide, but the condition was still not good, so we decided to move to another points. Then NODA-KUN called me to let me know a good point. It seemed not to be so bad, there were some good ones.

KとNODA-KUNがラインナップへ。
頭サイズの形の良い波が入るけどなかなか乗れる人でも良いポジョンを取るのが難しく乗れていない状況が続く中、時折入るセットがキツそう。

K and NODA-KUN got out to the line-up. The size was about 4 feet, but seemed so difficult to get good positions even for good surfers. Sets seemed so tough.

NODA-KUNはすげーリップするしスタイルもってます。

NODA-KUN makes cool rips and has his style.
NODA Jr.YU-KI!

日が暮れる前いつもの場所に戻り夏のイベントの時に活躍したビッグドームテントを設営。

Before sunset, we returned to our usual point and put up a big dome tent.
NODA familyとMORIpro&NAOKOも一緒にキムチ鍋会。


今回はstyle8clothingのHIGUCCIが料理担当。(調理師免許有り)
HIGUCCI was in charge of cooking this time. (He has a licence of cook)

七輪


デザートは IMO de chocorate.

ドームテントは大人8人ゆったりくつろげ天井部に換気ダクトの用な物があり中で料理もできたし室内はかなり暖かく快適。
そして料理のキムチ鍋、焼き鳥、焼き芋、みんなの差し入れ最高でした!

The big dome tent is enough big for 8 adults. It has a ventilation hatch on the roof, so we can cook inside. It's warm and comfortable. Everything was so delicious!
朝起きると昨日の頭サイズの波は腰無いくらいまで落ちてしまって西風も入っていてかなり物足りない状況。
波は本当に読めません。

When we woke up, waves had become so small and the wind was in the west. It's difficult to forecast the waves.
朝早くからテントではjerry-sanが美味しい珈琲を起きてくるみんなに振る舞っていました。
いつもごちそうさまです。

ビーチクリーンを終え西風の強い良くない状況でみんなでサーフ。

来週の3連休に期待します......

In the next early morning, jerry-san served coffees to everyone. Thanks for every time. After beach cleaning, we surfed under the bad condition.

I look forward to the next weekend....