10.21.2009

STYLE8 TRAVELS1

10/10ガルーダインドネシア航空でバリへ。

Departure to BALI par GQRUDA on Oct.10.
久しぶりに来たが体にまとわりつく湿気とバリ臭は変わりなかった。

HISAの計らいで入国をスムーズに通過し、1週間先にバリ入りしていたKAZと合流。


最後の自動扉が開いたらカメラを回すHISAがいた。

Though I haven't been there, this humidity and odor of BALI hasn't changed at all. HISA had arranged our smooth pass at the control, then KAZ who had already arrived there 1 week earlier joined us. The last door opend, we found HISA shooting.

今回はメンバーが8人。大量の荷物。
ショートボード8枚、ロングボード6枚、アライア1枚、HISAのカメラ機材。
この旅でこれを移動の度に積み降ろすことが一番つらい時間だった。

This was the trip of 8 crew. Too much baggage. 8 short boards, 6 long boards, 1 alaia and camera equipments of HISA. Loading and unloading was the most hard job in this trip.
早速チャーターしたバスでバリでステイするヴィラへ。
バリでの基地ははスミニャック地区のビーチや幹線道路からすこし入った静かな場所にある、

We moved by chartered bus to Villa soon after the arrival. Our base in BALI was bvilla+spa. http://www.bvilla.com/ that you can find at a calm area in Seminyak.

部屋へと向かう通路にもアジアンな空気と日本の禅の空気が混ざり合った雰囲気。
They have a mixed asian-japanise zen mood.

ヴィラの中にあるカフェとネットスペース。
internet space at the cafe in the villa


今回の基地となった3ベッドタイプヴィラ。
our base, 3 bed type villa
キッチン
kitchen

朝食は飽きが来ないように何種類かのメニューがあり、指定した時間に部屋のキッッチンを利用して作ってくれる。しかもモーニングコールまでしてくれる。
素晴らしいサービス!

Not to get tired, we had enough choice for break fast. They come and cook at a scheduled time, they even give wake-up calls. Excellent service!

JP¥→Rp!!!!!!


着いたその日のディナーは中華料理。

The first dinner in BALI was Chinese.


HISAをはじめ何度もバリに足を運ぶK・最近バリにハネムーンで訪れたHIGUCCIそれぞれのおすすめの店を巡り、飲み食べ騒ぎ疲れて、さらに買い出しを繰り返し、誰か一人になるまで飲み続けていく...

Every night we tried different recommended restaurant of HISA, K who'd already been there several times and HIGUCCI who had been there for his honeymoon, then eat, drink, razzle-dazzle, buzz to get more alcohols, continue to drink to the very last...


ALAIA

さらには騒ぎのすきに毎夜HISAの情熱大陸ばりのインタビュー。
この旅の夜の生活スタイルはこんな風にできあがった。

Between the party, HISA get interview like a serious TV program.
This is the night life style of this trip.

10/11
まずはヒロミ・チャングーでサーフ。
For beginning, surfing at HIROMI Changoo.

天気はよく波はライトで頭くらい。
ときおりはいるお化けセットは大変そうだけどなかなか良さそうなので、HISAは陸から撮影することに。

It was fine, waves were right, 3 feet. Huge sets seemed so tough but anyway it seemed fine, HISA shot by land.
2時間ほどで風もあわなくなりタイドも良くないのワロンで昼食をとり終了。
ファーストセッションは、波のパワーの違いとリーフブレイクに慣れていなかった為みんななんだか不完全燃焼気味。

The wind drifted apart in 2 hours and the tide was also not so good, so we had a lunch at a walon and called it for that day. The first session, we felt like a imperfect combustion because we couldn't get used to the reef break and the difference of power of waves from which of Japanese.

2ラウンド目は空港方面の海沿いまで行きボートに乗ってトロトロポイント。
For 2nd round, we went to the waterfront near the airport, then take a boat to the Torotoro point.
かなり強いサイドオンの風でサイズは胸肩。アウターリーフの波で水深は深いので、波質的にはイージーな方だった。ここでHISAは、カリフォルニア取材で出会ったノアシマブクロのストックボードの中からゲットしたオリジナルの5'6のスコーピオンでサーフ。

There we had quite strong side-on wind, the size of waves was 2-3 feet. The deep outer reef was not so tough. HISA was surfing with his 5'6 scorpion that he got from Noah Shimabukuro whom he met in California shooting, the board was his stock.


これまたHISAの計らいで、彼いきつけのマッサージサロンへ。
COZY.

HISA arranged a relax time at a massage salon where he often go.
1時間半で900円くらいですこし痛く感じたけど良かった。

It was a bit painful for me, but good.


体も軽くなり明日からはレンボーガン島へ..........

Feeling the body lighter, we head to Lembongan tomorrow...