10.23.2009

skype

昨夜はSTYLE8TRAVELS2を仕上げていたらHISAからskypeに着信がありました。

When I received a call par skype from HISA, I was finishing STYLE8TRAVELS2.

編集作業はまだまだ手がつけられないようで今年中には仕上げたいといっていました。
今回のトリップメンバーが現実に戻れたかとても心配していたし、少しだけ最後のライテンダーポイントのウォーターショットを見せてもらったけどみんなそれぞれいい写真がありましたよ。

He's not been able to get to the edition yet, but he said he wanted to finish during the rest of this year. He was worried if we all could come back to earth. He showed me some water shots of the last point. Every each had nice pictures.

楽しみだねー!!

I can't wait fot it!!

skypeで盛り上がってしまい夜が更けてしまったのでSTYLE8TRAVELSは途中になってしまったので今日明日にはアップ予定。

We talked and talked on on skype, so I couldn't finish STYLE8TRAVELS. It will be tomorrow...