9.13.2009

WINDY

今週末は風の強い日となりました。
土曜日はいつもの場所でやろうと思えば出来たのですがなんか気分が乗らず。
早朝からきたO-ZI-LOWがテストライド......

It was a windy week end. On Saturday, I could surf at the usual point but I didn't feel like it. O-ZI-LOW took a test-ride....

良さそうではないので観客へ。
O-ZI-LOWもすこし上達しました。がんばれ。
誕生日プレゼントありがと!!
It seemed that the waves weren't so good, I decided to be content with remaining an audience. He increased a bit his skill. Continue!
And, thank you for the birthday present!



昼からはSHIOMI-Pへ。
そこでMUNEとKENTに遭い一緒にサーフ。
風の影響が無く楽しく出来ました。
地形がいいです。

In the afternoon we moved to the SHIOMI point where I found MUNE and KENT and surfed together. The wind didn't bother us and we had fun. The terrain was fine.


夜は遊びに行ってきました。

I went and see a friend of mine at night.
MURASAKI SPORTS SHITORO

RIDER&SALES KAZUHO




今日はいつもの場所で強い西風にあおられながらもウネリがしっかりしていたので楽しかったです!
Today I had fun at the usual point with the stable swell despite strong west wind.
一本いいライディングができたなー。
EC SURFBOARD PISTRELOいい感じです。

I made a fine riding. EC SURFBOARD PISTRELO is so nice.

ビーチクリーンお疲れさまでした。
Thank you for beach cleaning.

Pippen