9.28.2009

ALL STARS


先週に引き続き今週末もコンテストが続きます。

今週土曜日に開催されるコンテストは今シーズンで一番熱いコンテストと言っても過言ではありません。

Following last week end, they hold another contest in this week end. It may be no exaggeration to say that the contest of this Saturday is the most heated contest in this season.
SHIZUNAMI CLASSIC.
SINGLE FIN ALL-STARS

コンテストの採点基準はクラシカルスタイルに高得点がつき、使用するボード基準もシングルフィンでなければ出られません。
このご時世に良いコンテストですね!!

The participants must use the single-fin board and the classical style is to be awarded high marks. It's a pretty nice contest for these days!!

詳しくは....http://blog.jack-surf.com/images/pdf/sheet111.pdf
カリフォルニアからTeam EC が来日するから一緒に波乗り予定。
すごく勉強になるし刺激にもなるし楽しみです。
静波ビーチで行われるので遊びに来てください!!!!

10月4日土曜日です。

Team EC is to came from California, so I will surf with them. I must be able to learn a lot and much inspired, I'm really looking forward to it. Come and join us at Shizunami beach!!!! It's on Saturday, Oct. 4th.

Pippen