8.30.2009

unerii

今週末もいつものところに、みんなが集まりだしました。
波は土曜日は小さいもののなんとかサーフできしました!!

Usual members were gathering at the usual point. Waves were quite small, but we barely enjoyed surfing.


土曜の夜は少人数だったので近くにいいお店を発見。
とてもいい雰囲気でサーファーにもやさしかったですよ。
これからお世話になります。

On Saturday evening, we weren't of large number. We found a good restaurant near our point. They have good atmosphere and was kind to surfers. We will be back again.


今日の昼前くらいの潮の動き出した時間から台風11号のウネリが入り始めていて、
肩くらいまではサイズは上がってきました。

The swell of typhoon no.11 was coming from this late morning, the tide had begun to change. The size was rising till around 4 feet.

HIGUCCIが自分のボードのレール部分がワイプアウト後に口にヒット。
口の中は切れ血まみれに... 歯もかけてしましました。

HIGUCCI got a crack on his mouth by the rail of his own board when hi wiped out. He cut in his mouth and it's bloody...he even chipped a teeth.
みんなで話していたのですが、気が抜けたりふざけているときに怪我をしやすいなーなんて言っていたので集中してサーフしましょう!

We were talking that we tend to got injured when we let our mind drift or goof around. Surf with concencration!


Pippen