8.08.2009

TYPHOON8 MOVIE

金曜日の夜から台風8号とその下の熱帯低気圧に悩まされながらも、いつもの場所に向かいました。
土曜日は早朝からセットで頭半くらいの波が割れていて,Kが無人のラインナップについて何本かは乗っていました。
潮が引きに向かう頃には完全にクローズ。

From last Friday night, I was heading for the usual point though the typhoon No.8 and the tropical cyclone witch situated below the typhoon bothered me. On the next morning, 3-4 feet of set waves were breaking, then K was at the line up alone and caught some waves. When the tide was ebbing away, it was completely closed.

夕方はロコポイントに向かい、セットで肩くらいの波で新しいボードのテストをしましたが、
波がよくなく思うようには乗れませんでした。
そして、日曜日はいつものところに戻り朝から東風の強い中、頭くらいの波でサーフ。
人工物があるロコとは違いなかなか逃げ場の無い流れ中で、セットで頭以上の波がばんばん来る広いビーチブレイクは本当に修行になります。

In the early evening, we moved to the Loco point and I tested the new board on the set waves of about 2 feet, but the waves were not so good and I couldn't catch them as I want. Then on Sunday, we returned to usual point and rode on the 3 feet waves with strong east wind from morning. Not like at Loco point, there was no artificiality and we were on the chopping block. The wide beach break with over 3 feet of set waves train us very much.


Pippen