8.06.2009

TYPHOON8

火曜日の朝からいつものポイントに台風からのうねりが入り始めてました。
久しぶりにすごくいい波でした。

昨日は先端でいいグーフィーが割れていたようです。

そして今日、明日がうねりのピークではないでしょうか。

From last Tuesday Morning, a typhoon swell was coming to the usual point. We had so nice waves since long time. Yesterday they said some good goofy waves were breaking at Sentan point. Then tomorrow, it seems to be a peak of the swell.
週末の最初は南東ウネリがきつそうだけど日曜日にはだいぶ落ち着いてくると思うから
きっと、いい波でできそうです。
でも、自分の技量を過信しないで無理はしないでください。

STYLE8CAMP IN OBONは8/12~14の予定です。

It seems that the swell is a little too strong at the beginning of this weekend, but on Sunday it will calm down a little. So I expect good waves.
But please do not have too much confidence in your technique, do not be a hero.

STYLE8CAMP IN OBON is planned on 8/12~14.

Pippen