8.16.2009

OBON WAVE....

今日の波はセットで腰あればいいくらいでしたが、波のフェイスがきれいだし
地形もまだあまり崩れていないのでそこそこ乗れました。
ニューボードが慣れていないけど
たまにすごくいいライディングが出来るので今日は一日乗ってみました。
でもまだまだです。

Today's waves were about 2 feet when we got sets. However the face was clear and the terrain hadn't given yet and it allowed me to have fun moderately. I hadn't got used to my new board yet, but I got some fine riding every once in a while, so I tested it all day long. But I'm far from it.

8月の2週目から今週末でしっかりと波があったのでみんなお疲れのようです。
しかし、今日もっとお疲れ気味のMINER BASEのO-ZI-LOWが新潟、日本海からいつものポイント太平洋まで縦断。
昼過ぎには到着してSURF。病気だね。

All the guys seem to be got tired because we had much waves from the 2 nd week of this month. But today, MINER BASE O-ZI-LOW who is the most tired of us has returned from Nigata. He traveled the length of Japan from the Japan sea to the Pacific Ocean. He arrived in the early afternoon, then surfed! He is absolutely crazy.

NISHIO-SANがコンテストで獲得した戦利品をSTYLE8に差し入れです。
ありがとうございます。
NISHIO-SAN gave a gift to STYLE8, his prize of a contest. Thank you so much.




OBON CAMP KITCHIN. THANX-SHUN.SHOKO.MAKIKOJIKA



実家に寄ってきました。
Then I dropped by my parents' house.

夏が終わりに近づきました。
早いなー。

The end of summer approaches. Time pasts so fast...


Pippen