7.05.2009

TAKE OFF!

いつものPOINTに集まり一日波のフェイスも綺麗な状態で楽しめました。

今日で2回目のボードもまだ乗りこなすことは出来なかったです。

海の中で新しい出会いもあり、声をかけていただいたりうれしかったです。
また一緒に波乗りしましょう!
よろしくおねがいします!

Today I was at the usual point with usual members and had fun with clean face wave all day long. It was the 2nd time for new board, I could not ride and break yet.
I had a new encounter on the water, or there also was someone who talked to me because of this blog. I was so glad. See you next time on wave!

そして今日は、波乗り初体験のHAYAKAWA.彼女はEXILEのコンサートへ。
運がいいことにいい波で出来ることに、波はセットで腰。人数は30人くらい。
プロや上手い人、そしてローカルが波を取り合っている少し横のラインナップで入りました。

Today there was HAYAKAWA who had not ever tried surf. His girl friend went to the concert of EXILE. So he had a chance to try surfing in spite of waiting alone for her at home. The set wave was 2 feet. There were about 30 surfers at the point. They were quite mixed: pro, pro-level, locals. He was on line up small distance from them.
岸でルールと基本的なテイクオフ方法とパドル方法を教えておいても、海の中では出来るはずもなくフラフラのパドルでした。
でもHAYAKAWAはラインナップ横の他のサーファーのテイクオフを何回も見て何度も挑戦していました。
悪気のない前乗りをしてみたり、乗ってくるライディングの妨げをしてみたり、そしてすごい怒られてみたりと、波にもみくちゃにされながら波乗りのいい勉強をしていました。
一回も休憩もせずに3時間。

I taught him the rule and the basic technic of taking off and paddling, but it was normal that he couldn't do as he learned in the sea. His paddle was so unstable. But he looked other surfers' take-off carefully and tried it again and again. Not intentionally, sometimes he dropped-in, cut off others' way or even got it in the neck. He was learning surfing nicely as he got mobbed for 3 hours without any break.

休憩してすぐ2ラウンド目。
すこしコツをつかんだようであと少しのところで波に乗れず。
そしてドラマチックにいいセットが渾身のパドルでTAKE OFF!
見事スタンディングでメイクしました!

波乗りの楽しさと厳しさをいい波で出来たこと。
とてもいい経験だったと思います。

あと、テイクオフの喜びはほんとにエキサイトします。
自分は今、アライアで同じような状況なので気持ちがよくわかる一日でした。
おつかれさまでした。

Then he went on 2nd round just after a small break. He seemed that he grasped a techniques of it. He almost done it, but he couldn't. Finally he got a fine set wave dramatically, paddled by main force and take off! He got it!

He could learn how fun and how hard surfing is. He had very nice experience.
The delight of take-off excites us so much. Now I do feel the same sensation when I take off on ALAIA, so today I understood well how HAYAKAWA feels. Thanks a lot and take a rest.
Pippen