7.20.2009

feeling of thankfulness

210コンテスト行ってきました。

開催地の鵠沼は以前、とってもお世話になった場所なのです。

このコンテストに出場させていただいたお陰で、
お世話になった人たち、そして今回あらたにお世話になった人たちに
出会うことが出来て本当に良かったです。
素晴らしいコンテストでした。
大会後の海の家でのビーチカルチャー社主催の
サーフフィルムキャラバンツアーも最高でした。

I participated in 210 contest. The venue of this contest Kugenuma is where once I lived, learned and was supported a lot. Thanks to letting me participate in this contest, I could meet again many people who assisted me before at that time and also people support me whom I met recently. I am so glad to seeing them at this contest. It was really great contest. The caravan tour of surf film held by Beach Culture at a seaside clubhouse was also super.
ローカルの方々ありがとうございました。

ビーチカルチャー社の皆様、池田潤さん、萩野さん、遠藤勇一プロ、ヒートで戦った方々
ありがとうございました。

そして、コンテストの出場のきっかけとALAIAをシェイプしてくれたO-ZI-LOW
本当にありがと!

Thank you very much for Locals.
All guys of Beach Culture, Mr. Jun Ikeda, Mr.Ogino, Yuichi Endo pro and all competitors of the contest, thank you so much.

Then thanks a lot O-ZI-LOW, who gave me a chance to participate in this contest and shape ALAIAs for me!