6.30.2009

brother

最近、STUDIO PIPPEN BLOGではO-ZI-LOWがよく話題ででますが、
O-ZI-LOWの弟のHIDE.
  Recently O-ZI-LOW often comes up in STUDIO PIPPEN BLOG, and this is his little brother HIDE.
HIDEは建築士で活躍しています。
そのHIDEが部屋を簡単にリフォームしてくれました。
  HIDE is active in front lines as architect.  He renovated our room briefly.

隣の部屋へとつながるふすまを埋めてくれてシルバーのラインのアクセント入れてくれたりと
かなり雰囲気がよくなってます。

その閉じたふすまの裏は、サーフボードやウエットを立てかけたり出来るのでばっちりです。

  He closed the slide doors which let to the next japanese style room and put a silver line as an accent.  It gives nice atmosphere.  Back of the slide door which aren't in use any more, it is so useful that I can hang wet suites or set boards against.
才能あふれるBROTHERです!

ありがと、HIDE!

格安でセンスがひかるリフォームしてくれます。
ご用命はHIDEのSTYLE8RENOVATIONへ!?

They are really gifted brothers!  Thanks HIDE!  He renovates cheaply but tastefully.  Call HIDE's STYLE8RENOVATION!?