6.28.2009

NEWS!

金曜日から静波でトライアルを受けた後、日曜日の今日までJPSAのコンテストを見てきました。

コンテスト場所を静波海岸から御前崎に移動しましたが、土日とも変わらずのスモールコンディション。潮の動きとリーフにそって割れる波に選手の皆さんは素晴らしいライディングをしていました。

  I took a trial at Shizunami from last Friday, I stayed and watched JPSA contest till today, Sunday.  The contest site was moved to Omawzaki from Shizunami, but the wave was still small condition.  However the players showed fine riding with tide moving and wave which break along the reef.
その中でホームタウン伊良湖からNASU-KUNがトライアルを勝ち抜き、本戦でもラウンド3まで勝ち上がり念願のプロ資格を得ました。

  At that contest, NASU-KUN from our home IRAGO, he won out the trial and rested till round3 of the final round.  Then he got his long-cherished Pro-license.

そして自分もサポートを受けているHIGUCCISTYLE8CLOTHINGがJPSAの阿隅プロをサポートすることになりました。

阿隅プロのBLOG. http://ameblo.jp/surfinbird133/
メインスポンサーであるOCEANSIDE SURFのHP.http://yaplog.jp/oceansidesurf/
阿隅プロのライディングフォトもたくさんアップされてます!

  And one more thing, HIGUCCI's STYLE8CLOTHING, by which I am also supported, decided to support JPSA's pro ASUMI.  
And the HP of his main sponsor OCEANSIDE SURF http://yaplog.jp/oceansidesurf/
You can see many of his riding photos.

STYLE8CLOTHING の新しいトランクスを履いてもらうのですが、なんとタイミング良く7月にオンザボードの取材でプーケットにサーフトリップに行くそうです!!
そのときに着用してもらうので次回のオンザボードをチェックしてください!!

  He is to wear the new trunx of STYLE8CLOTHING, Mercy! He leaves for a surf trip to Phuket for the interview of ON THE BOARD magazine!  Check out and see the new trunx on next ON THE BOARD magazine!

すでに今回からボードにステッカーを貼って戦ってくれました。
  He already put its sticker on his board for fight!
この週末、minerbaseのアライアシェーパーO-ZI-LOWとSTYLE8CLOTHINGのHIGUCCIはコンテストもしっかり見れたし、それ以外でも友人にあったりと有名な方々と仲良くなれたりと楽しい時間が過ごせたと思います。

  ALAIA shaper O-ZI-LOW and STYLE8CLOTHING HIGUCCI were able to spend good time to watch well the contest and see friends, or even get to know with some well-known peoples this week end.

3日間で沢山の人たちに出会うことができ、色んな情報交換ができました。
少しずつ紹介していきます!
  
  I was able to meet many people and exchange information.  I will show you by bits!


Pippen