5.05.2009

THANKS!!

STYLE8CAMPおつかれさま!
今回はだいたい30名の仲間が集まってくれました。
初めて遊びに来た人も、波乗りをしない人も、いつもいる人も
楽しく過ごせたかな??

波は良くはないけど裸で入れるくらい暖かい日もあったし、
みんながなんとかサーフできる波はあったから良かった。

Thank you for STYLE8CAMP!  This time, it was a party of 30 persons. Everyone who came for the 1st time, who doesn't surf and who always is, did you all guys have fun?  Waves weren't so good but we are satisfied having some days enough warm to surf without wet suit and everyone could surf.


それに回を重ねて、効率が良くなったりしたことも良かった。

And it was so good to get better each time.
今回のSTYLE8CAMPの毎日の楽しみとなったBIG TENT の中の厨房で
活躍してくれたmakikojika.shoko-chan.MIKI.SHUN.脇役でHIGUCCI&KEITAROのコンビ!
みんなの腹を空かせることなく、
そして普段の食卓以上の料理で楽しませてくれました。
makikojikaが今回のキャンプで作った料理をアップしてくれました!CHECK!!
ありがとう。

Special thanks makikojika, sho-chan, MIKI, SHUN and HIGUCCI&KEITARO as backseat players who flourished in the BIG TENT kitchen. They never famish us and kept our stomach full, regaled us with excellent dishes better than usual tables at home.  Makikojika introduced almost all the dishes in her blog. CHECK!!  Thanks a lot!  
youngersのみんなもテントの設営やゴミの処理をしてくれてありがと!!
また、頼む!

MOVIEも早めにアップします。
お楽しみに!!

For youngers too, thanks for camp setup and rubbish disposal!  Thanks in advance for the next time!

The movie is expected to up soon.  
Don't miss it!


Pippen